מריה הנרייטה, ארכידוכסית אוסטריה – שפות אחרות