מריה תרזה, ארכידוכסית אוסטריה (1816–1867) – שפות אחרות