מריה תרזה צ'יבו-מאלספינה, דוכסית מאסה – שפות אחרות