מריים אוזרלי – שפות אחרות