מרסל ברטל – שפות אחרות