מרקם פורפירי – שפות אחרות