משמרת הצניעות – שפות אחרות