משנן נשיר – שפות אחרות