מתילדה מהבסבורג – שפות אחרות