נבואה המגשימה את עצמה – שפות אחרות