נורברט ואן בלואמן – שפות אחרות