נטיית מסלול – שפות אחרות