ניואיה מריאם, קיסר אתיופיה – שפות אחרות