ניו יורק, ניו יורק – שפות אחרות