ניצב (אמנות הבמה) – שפות אחרות