ניתוח לשיעורין – שפות אחרות