נמר של נייר – שפות אחרות