נקמה מרה – שפות אחרות