סויוז 4 – שפות אחרות