סטנלי מתיוס – שפות אחרות