סטפן רופייה – שפות אחרות