סיבילה, מלכת ירושלים – שפות אחרות