סמטה פלונית וסמטה אלמונית – שפות אחרות