סנונית הרפתות – שפות אחרות