סנט מרטין בשדות – שפות אחרות