סערה בים כנרת – שפות אחרות