ספטמבר שלא נגמר – שפות אחרות