עד עצם היום הזה - דמויות – שפות אחרות