עורב אפור – שפות אחרות