עיצור מכתשי, מקורב צדי – שפות אחרות