עלי ומכתש – שפות אחרות