עמל אהבה לשווא – שפות אחרות