עמנואל פטי – שפות אחרות