עקב אדום-זנב – שפות אחרות