ערבית לבנטינית – שפות אחרות