ערך ריאלי וערך נקוב – שפות אחרות