ערפול וחוסר הכרה – שפות אחרות