פטישן פגום-חרטום – שפות אחרות