פטיש יושב ראש – שפות אחרות