פטר קלנר – שפות אחרות