פט מתיני – שפות אחרות