פייר קוליפור – שפות אחרות