פיליפ דה שאמפן – שפות אחרות