פינו נואר – שפות אחרות