פירתאוולד, מלך ברניקיה – שפות אחרות