פלה הכובש – שפות אחרות