פליטים יהודים ממדינות ערב – שפות אחרות