פעמונית הדורה – שפות אחרות