פצלת השדה – שפות אחרות