פרדריקה, רוזנת שליבן – שפות אחרות